|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Usar nome distintivo (DN)
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
13.
|
|
|
%s: there was no source for uid `%s' stored in gconf.
|
|
|
|
|
%s: non existía unha orixe para uid `%s' almacenada no Gconf.
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../addressbook/libebook/e-book.c:3727
|
|
|
25.
|
|
|
Mailer
|
|
|
|
|
Aplicación de correo
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/libebook-contacts/e-contact.c:173
|
|
|
166.
|
|
|
Invalid server URI
|
|
|
|
|
O URI do servidor non é válido
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../calendar/backends/groupwise/e-cal-backend-groupwise.c:1014
|
|
|
352.
|
|
|
Could not generate signing data: %s
|
|
|
|
|
Non se puido xerar os datos da sinatura: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:1317 ../camel/camel-smime-context.c:602
|
|
|
356.
|
|
|
Could not generate encrypting data: %s
|
|
|
|
|
Non se puido xerar os datos de cifrado: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-gpg-context.c:1644
|
|
|
512.
|
|
|
Error storing '%s': %s
|
|
|
|
|
Erro ao almacenar '%s': %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-vee-folder.c:581
|
|
|
534.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
|
|
|
Non se pode engadir a mensaxe en modo sen conexión: %s
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
Reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-journal.c:359
../camel/providers/imap4/camel-imap4-journal.c:327
|
|
|
547.
|
|
|
This option will connect to the GroupWise server using a plaintext password.
|
|
|
|
|
Esta opción conectará co servidor GroupWise usando un contrasinal de texto plano.
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/groupwise/camel-groupwise-provider.c:100
|
|
|
588.
|
|
|
Unable to retrieve message: %s
|
|
|
|
|
Non se pode obter a mensaxe: %s
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:2878
|
