|
|
1.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
Wird geladen …
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Ladevorgang …
|
|
|
Suggested by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1202
|
|
|
2.
|
|
|
Searching...
|
|
|
|
|
Suche läuft …
|
|
Translated by
Tobias Bannert
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Suchvorgang …
|
|
|
Suggested by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1204
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4833
|
|
|
3.
|
|
|
Downloading contacts (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kontakte werden heruntergeladen (%d) …
|
|
Translated and reviewed by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4949
|
|
|
4.
|
|
|
Updating contacts cache (%d)...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zwischenspeicher für Kontakte wird aktualisiert (%d) …
|
|
Translated and reviewed by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:2853
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3034
../addressbook/backends/groupwise/e-book-backend-groupwise.c:3081
|
|
|
5.
|
|
|
Using Distinguished Name (DN)
|
|
|
|
|
Eindeutiger Name (EN) wird verwendet
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:784
|
|
|
6.
|
|
|
Using Email Address
|
|
|
|
|
E-Mail-Adresse wird verwendet
|
|
Translated and reviewed by
Frank Arnold
|
|
|
|
Located in
../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:787
|
|
|
7.
|
|
|
Reconnecting to LDAP server...
|
|
|
|
|
Verbindung mit LDAP-Server wird erneut hergestellt …
|
|
Translated and reviewed by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:997
|
|
|
8.
|
|
|
Adding contact to LDAP server...
|
|
|
|
|
Kontakt wird zu LDAP-Server hinzugefügt …
|
|
Translated and reviewed by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5691
|
|
|
9.
|
|
|
Removing contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Kontakt wird von LDAP-Server entfernt …
|
|
Translated and reviewed by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5847
|
|
|
10.
|
|
|
Modifying contact from LDAP server...
|
|
|
|
|
Kontakt auf LDAP-Server wird verändert …
|
|
Translated and reviewed by
ChristianKintner
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5775
|
