|
|
68.
|
|
|
Whether Empathy should go into away mode automatically if the user is idle.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om Empathy skal bytte til bortemodus automatisk hvis bruker ikke er aktiv.
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:6
|
|
|
136.
|
|
|
This resource is already connected to the server
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne ressursen er allerede koblet til tjeneren
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:355
|
|
|
137.
|
|
|
Connection has been replaced by a new connection using the same resource
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingen er erstattet med en ny tilkobling som bruker samme ressurs
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:300
|
|
|
139.
|
|
|
Server is currently too busy to handle the connection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tjeneren er for opptatt til å håndtere tilkoblingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:305
|
|
|
140.
|
|
|
Certificate has been revoked
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sertifikatet er trukket tilbake
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:307
|
|
|
141.
|
|
|
Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sertifikatet bruker en usikker cipher-algoritme eller er kryptografisk svakt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:309
|
|
|
142.
|
|
|
The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengden på tjenersertifikatet eller dybden på sertifikatkjeden på tjeneren oversteg grensen som settes av kryptografibiblioteket
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy/empathy-utils.c:312
|
|
|
163.
|
|
|
_Enabled
|
|
|
Menu item: to enabled/disable the account
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
_Festing aktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Tormod Ravnanger Landet
|
|
|
_Slått på
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:1648
|
|
|
166.
|
|
|
Ca_ncel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:2201
|
|
|
183.
|
|
|
Ch_aracter set:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tegn_sett:
|
|
|
Norwegian Bokmal
empathy in Ubuntu Maverick package "empathy"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-account-widget-yahoo.ui.h:7
|
