|
|
322.
|
|
|
_Add Contact…
|
|
|
|
|
_Tilføj kontakt…
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:2245
../src/empathy-roster-window.ui.h:4
|
|
|
375.
|
|
|
Information requested…
|
|
|
|
|
Oplysninger ønskes…
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:6
../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:4
|
|
|
389.
|
|
|
_Link Contacts…
|
| Context: |
|
Link individual (contextual menu)
|
|
|
Translators: this is a verb meaning "to connect two contacts together
* to form a meta-contact".
|
|
|
|
|
_Sammenkæd kontakter…
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:1384
|
|
|
397.
|
|
|
_Unlink…
|
| Context: |
|
Unlink individual (button)
|
|
|
|
|
_Adskil…
|
|
Translated by
TLE
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:120
|
|
|
416.
|
|
|
Custom Message…
|
|
|
COL_STATUS_TEXT
COL_STATE_ICON_NAME
COL_STATE
COL_DISPLAY_MARKUP
COL_STATUS_CUSTOMISABLE
COL_TYPE
|
|
|
|
|
Tilpasset besked…
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:158
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:194
|
|
|
417.
|
|
|
Edit Custom Messages…
|
|
|
|
|
Redigér tilpassede beskeder…
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:211
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:213
|
|
|
422.
|
|
|
Custom messages…
|
|
|
Custom messages
|
|
|
|
|
Tilpassede beskeder…
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libempathy-gtk/empathy-presence-chooser.c:1098
|
|
|
506.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
TLE
|
|
Located in
../src/empathy-about-dialog.c:88
|
|
|
541.
|
|
|
Connecting…
|
|
|
|
|
Forbinder…
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.c:387 ../src/empathy-call-window.c:1267
|
|
|
557.
|
|
|
_Import…
|
|
|
|
|
_Importér…
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
Fejlrapport, (v) eller (s)
Kode omkring streng antyder at det er verbum bydeform
/* Import column */
cell = gtk_cell_renderer_toggle_new ();
gtk_tree_view_insert_column_with_attributes (view, -1,
_("Import"), cell,
"active", COL_IMPORT,
NULL);
|
|
Located in
../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:3
|
