|
|
1.
|
|
|
Chat on Google Talk, Facebook, MSN and many other chat services
|
|
|
|
|
Flapañ war Google Talk, Facebook, MSN ha kalz a servijoù all
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:4
|
|
|
2.
|
|
|
Empathy
|
|
|
|
|
Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Empathy Internet Messaging
|
|
|
|
|
Postelerezh Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Fohanno Thierry
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
IM Client
|
|
|
|
|
Arval postelerezh prim Empathy
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../data/empathy.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Always open a separate chat window for new chats.
|
|
|
|
|
Digeriñ ur prenestr flapañ dispartiet evit ar c'haozeadegoù nevez.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:21
|
|
|
6.
|
|
|
Character to add after nickname when using nick completion (tab) in group chat.
|
|
|
|
|
Arouezenn da ouzhpennañ goude al lesanv pa vez implijet emglokadur al lesanv (tab) en ur strollad eskemm.
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:77
|
|
|
7.
|
|
|
Chat window theme
|
|
|
|
|
Dodenn ar prenestr flapañ
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:60
|
|
|
8.
|
|
|
Comma-separated list of spell checker languages to use (e.g. "en, fr, nl").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:73
|
|
|
9.
|
|
|
Compact contact list
|
|
|
|
|
Roll fetis an darempredoù
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
10.
|
|
|
Connection managers should be used
|
|
|
|
|
Merour kevreadennoù a rankfe bezañ implijet
|
|
Translated and reviewed by
Jérémy Le Floc'h
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.h:1
|
