|
|
1.
|
|
|
unable to write file '%s'
|
|
|
|
|
non é posíbel escribir no ficheiro «%s»
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
2.
|
|
|
generated corrupt ar header for '%s'
|
|
|
|
|
cabeceira ar danada xerada para «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
3.
|
|
|
failed to fstat ar member file (%s)
|
|
|
|
|
non foi posíbel obter «fstat» do ficheiro membro «ar» (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ar.c
|
|
|
4.
|
|
|
failed to read on buffer copy for %s
|
|
|
|
|
produciuse un fallo ao ler na copia no búfer de %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c:196
|
|
|
5.
|
|
|
failed in write on buffer copy for %s
|
|
|
|
|
produciuse un fallo ao escribir na copia no búfer de %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c:212
|
|
|
6.
|
|
|
short read on buffer copy for %s
|
|
|
|
|
lectura corta na copia no búfer para %s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c:220
|
|
|
7.
|
|
|
unable to execute %s (%s)
|
|
|
|
|
non é posíbel executar %s (%s)
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/command.c lib/dpkg/path-remove.c src/split/split.c
src/main/unpack.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
8.
|
|
|
%s: decompression
|
|
|
|
|
%s: descompresión
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:83
|
|
|
9.
|
|
|
%s: compression
|
|
|
|
|
%s: compresión
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
|
10.
|
|
|
%s: error binding input to gzip stream
|
|
|
|
|
%s: produciuse un erro na xanela do vínculo ao fluxo gzip
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
