|
|
1.
|
|
|
Are you sure you want to clean your system?
|
|
|
It would be nice if we could produce better messages than these,
but that would require a richer interface to the dbus service,
and probably to the cruft plugin architecture underneath that.
|
|
|
|
|
Segur que voleu netejar el vostre sistema?
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:88
|
|
|
2.
|
|
|
Clean up
|
|
|
|
|
Neteja
|
|
Translated by
Sergi Mateo
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:65
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:79
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:94
|
|
|
3.
|
|
|
<b>Software packages to remove: %(packages)s</b>.
|
|
|
|
|
<b>Paquets de programari a suprimir: %(packages)s</b>.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:58
|
|
|
4.
|
|
|
Removing packages that are still in use can cause errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Si suprimiu paquets que encara s'estiguin utilitzant es poden produir errors. |
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:59
|
|
|
5.
|
|
|
Remove packages
|
|
|
|
|
Suprimeix els paquets
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:62
|
|
|
6.
|
|
|
Non-package items to remove: %(others)s.
|
|
|
|
|
Elements que no són paquets a suprimir: %(others)s.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:64
|
|
|
7.
|
|
|
System clean up could not complete. Be sure no other package manager such as Synaptic or Update Manager is running.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut completar la neteja del sistema. Assegureu-vos que no hi ha cap altre gestor de paquets funcionant com ara el Synaptic o el Gestor d'actualitzacions.
|
|
Translated by
Sergi Mateo
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:114
|
|
|
8.
|
|
|
System clean up failure
|
|
|
|
|
Ha fallat la neteja del sistema
|
|
Translated by
Sergi Mateo
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/dialogs.py:122
|
|
|
9.
|
|
|
Package will be <b>removed</b>.
|
|
|
|
|
El paquet se <b>suprimirà</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:53
|
|
|
10.
|
|
|
Package will be <b>installed</b>.
|
|
|
|
|
El paquet s'<b>instal·larà</b>.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../computerjanitorapp/gtk/ui.py:54
|
