|
|
9.
|
|
|
_Test
|
|
|
|
|
_Testen
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
_Test
|
|
|
Suggested by
Abel Deuring
|
|
|
|
Located in
../gtk/checkbox-gtk.ui.h:2 ../checkbox_gtk/gtk_interface.py:561
|
|
|
17.
|
|
|
Click the Test button to play a sound on the automatically detected playback device.
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über das automatisch erkannte Wiedergabe-Gerät abzuspielen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über das automatisch erkannte Wiedergabegerät abzuspielen.
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../jobs/audio.txt.in:33
|
|
|
30.
|
|
|
Firewire HDD verification procedure: 1.- Plug a Firewire HDD into the computer 2.- A window should be opened asking which action should be performed (open folder, photo manager, etc). 3.- Copy some files from the internal/firewire HDD to the firewire/internal HDD
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Testverfahren für Firewire-Festplatten: 1.- Schließen Sie eine Firewire-Festplatte an den Rechner an 2.- Es sollte sich nun ein Fenster öffnen, das Sie fragt, welche Aktion ausgeführt werden soll (Ordner, Fotoverwaltung öffnen etc.). 3.- Kopieren Sie einige Dateien von der internen Festplatte auf die Firewire-Festplatte und umgekehrt
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Firewire-Festplatten-Verifizierung: 1.- Schließen Sie eine Firewire-Festplatte an den Rechner an 2.- Es sollte sich nun ein Fenster öffnen, das Sie fragt, welche Aktion ausgeführt werden soll (Ordner, Fotoverwaltung öffnen etc,). 3.- Kopieren Sie einige Dateien von der internen Festplatte auf die Firewire-Festplatte und umgekehrt.
|
|
|
Suggested by
Steffen Eibicht
|
|
|
|
Located in
../jobs/firewire.txt.in:3
|
|
|
68.
|
|
|
Testing your connection to the Internet:
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Ihre Internetverbindung wird überprüft:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Ihre Verbindung ins Internet wird erkannt:
|
|
|
Suggested by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../jobs/networking.txt.in:16
|
|
|
70.
|
|
|
Is your mouse working properly?
|
|
|
description
|
|
|
|
|
Funktioniert Ihre Maus fehlerfrei?
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Funktioniert Ihre Maus einwandfrei?
|
|
|
Suggested by
Abel Deuring
|
|
|
|
Located in
../jobs/input.txt.in:4
|
|
|
201.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Beliebige Taste drücken, um fortzufahren …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Eine Taste drücken, um fortzufahren...
|
|
|
Suggested by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
../checkbox_cli/cli_interface.py:127
|
