|
77.
|
|
|
Record the current resolution before suspending.
|
|
|
description
|
|
|
|
Запіс бягучай раздзяляльнасці перад прыпыненнем камп'ютара.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Запіс гэтага вырашэння перад пераходам да рэжыма паніжанага энергаспажывання.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../jobs/suspend.txt.in:11
|
|
227.
|
|
|
Failed to contact server. Please try
again or upload the following file name:
%s
directly to the system database:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Памылка пры злучэнні з серверам.
Паспрабуйце яшчэ раз запампаваць
файл з наступным імем:
%s
наўпрост у базу даных сістэмы:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Памылка пры злучэнні з серверам.
Паспрабуйце, калі ласка, яшчэ раз
%s
уручную, з дапамогай старонкі:
https://launchpad.net/+hwdb/+submit
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:150
|
|
228.
|
|
|
Failed to upload to server,
please try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не ўдалося запампаваць даныя на сервер
Калі ласка, паспрабуйце пазней.
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Не атрымалася загрузіць дадзеныя на сервер
Калі ласка, паспрабуйце пазней.
|
|
|
Suggested by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../plugins/launchpad_exchange.py:159
|