|
1.
|
|
|
Menu
|
|
|
|
Menú
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
|
|
2.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/bin/byobu-export:25
|
|
3.
|
|
|
Error:
|
|
|
|
Erro:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:49
|
|
4.
|
|
|
file exists, but is not a symlink
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
o ficheiro xa existe, mais non é unha ligazón simbólica
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:49
|
|
5.
|
|
|
ERROR: Invalid selection
|
|
|
|
ERROR: selección non válida
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
byobu-select-profile:97
|
|
6.
|
|
|
Select the foreground color:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seleccionar a cor do primeiro plano:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/bin/byobu-select-profile:90
|
|
7.
|
|
|
Select the background color:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Seleccionar a cor do fondo:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/bin/byobu-select-profile:93
|
|
8.
|
|
|
Choose
|
|
|
|
Escoller
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
byobu-export:68 byobu-export:71 byobu-select-profile:104
byobu-select-profile:107
|
|
9.
|
|
|
Selected
|
|
|
|
Seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
usr/bin/byobu-select-profile:118
|
|
10.
|
|
|
Byobu currently launches at login (toggle off)
|
|
|
|
Byobu actualmente executase no inicio (cambiar)
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
byobu-config:83
|