|
|
6.
|
|
|
Install package file
|
|
|
|
|
Встановити файлу пакунку
|
|
Translated and reviewed by
Roman
|
| In upstream: |
|
Встановлення файла пакунка
|
|
|
Suggested by
Андрій Роговець
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:9
|
|
|
9.
|
|
|
To cancel someone else's software changes, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб скасувати чужі зміни в ПЗ, потрібно автентифікуватися.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Щоб скасувати чужі зміни в ПЗ, треба автентифікуватися.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:47
|
|
|
10.
|
|
|
To change software repository settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Для зміни налаштувань сховищ програм, вам потрібно автентифікуватися.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для зміни налаштувань сховищ програм, вам треба автентифікуватися.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:8
|
|
|
11.
|
|
|
To install or remove software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Для встановлення і вилучення програм, потрібно автентифікуватися.
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Для встановлення і вилучення програм, треба автентифікуватися.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:14
|
|
|
12.
|
|
|
To install purchased software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб встановити платні програми, потрібно автентифікуватись.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Щоб встановити платні програми, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:43
|
|
|
13.
|
|
|
To install software from a new source, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб встановити програми з нового джерела, потрібно автентифікуватись.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Щоб встановити програми з нового джерела, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:33
|
|
|
14.
|
|
|
To install this package, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб встановити цей пакунок, потрібно автентифікуватися.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Щоб встановити цей пакунок, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:10
|
|
|
15.
|
|
|
To install updated software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб встановити оновлення, потрібно автентифікуватися
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Щоб встановити оновлення, требя автентифікуватись
|
|
|
Suggested by
andygol
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:45
|
|
|
16.
|
|
|
To update the software catalog, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб оновити перелік програм, потрібно автентифікуватись.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Щоб оновити перелік програм, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:12
|
|
|
17.
|
|
|
To use a proxy server for downloading software, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Щоб використовувати проксі сервер для завантаження програм, потрібно автентифікуватись.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Щоб використовувати проксі сервер для завантаження програм, треба автентифікуватись.
|
|
|
Suggested by
nehxby
|
|
|
|
Located in
../data/org.debian.apt.policy.in.h:49
|
