Ubuntu
aptdaemon package

Browsing Belarusian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “aptdaemon”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
68.
Removed trusted key
Давераны ключ выдалены
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Давяральны ключ выдалены
Suggested by Mikola Tsekhan
Located in ../aptdaemon/enums.py:342
73.
Repaired incomplete installation
Выпраўлена незавершанае ўсталяванне
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выпраўлена няскончаная ўсталёўка
Suggested by Mikola Susla
Located in ../aptdaemon/enums.py:347
74.
Repaired broken dependencies
Выпраўлены пашкоджаныя залежнасці
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выпраўлены зламаныя залежнасці
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:348
75.
Added software source
Крыніца праграм дададзена
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Крыніца праграм дададзеная
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:349
76.
Enabled component of the distribution
Уключаны кампанент дыстрыбутыва
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Падлучаны кампанент дыстрыбутыва
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:350
78.
Canceled
Скасавана
Translated and reviewed by Iryna Nikanchuk
In upstream:
Адменена
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:357
79.
Failed
Збой
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Памылка
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../aptdaemon/enums.py:358 ../aptdaemon/enums.py:569
80.
Installing file
Усталяванне файла
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Усталёўка файла
Suggested by Mikola Tsekhan
Located in ../aptdaemon/enums.py:361
81.
Installing packages
Усталяванне пакетаў
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Усталёўка пакетаў
Suggested by Iryna Nikanchuk
Located in ../aptdaemon/enums.py:362
82.
Adding key from file
Дадаванне ключа з файла
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Даданне ключа з файла
Suggested by Soltan Dzmitry
Located in ../aptdaemon/enums.py:363
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Vlasov, Iryna Nikanchuk, Jaǔhien Harłukovič, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Soltan Dzmitry, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team.