Ubuntu
apt package

Browsing Galician translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “libapt-pkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last
1.
Couldn't open pipe for %s
Non foi posíbel abrir unha canle para %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in methods/gzip.cc:64
2.
Read error from %s process
Erro de lectura do proceso %s
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in methods/gzip.cc:109
3.
Failed to stat
Non foi posíbel determinar o estado
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in methods/copy.cc:55 methods/gzip.cc:141 methods/gzip.cc:150 methods/rred.cc:483 methods/rred.cc:492
4.
Failed to set modification time
Non foi posíbel estabelecer a hora de modificación
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in methods/copy.cc:100 methods/gzip.cc:147 methods/rred.cc:489
5.
Unable to read the cdrom database %s
Non é posíbel ler a base de datos do CD-ROM %s
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in methods/cdrom.cc:199
6.
Please use apt-cdrom to make this CD-ROM recognized by APT. apt-get update cannot be used to add new CD-ROMs
Empregue apt-cdrom para que APT poida recoñecer este CD-ROM. Non foi posíbel empregar apt-get update para engadir un CD-ROM
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in methods/cdrom.cc:208
7.
Wrong CD-ROM
CD-ROM incorrecto
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in methods/cdrom.cc:218
8.
Unable to unmount the CD-ROM in %s, it may still be in use.
Non é posíbel desmontar o CD-ROM de %s, pode estarse empregando aínda.
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in methods/cdrom.cc:245
9.
Disk not found.
Non se atopou o disco
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in methods/cdrom.cc:250
10.
File not found
Non se atopou o ficheiro
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in methods/cdrom.cc:258 methods/file.cc:79 methods/rsh.cc:264
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, mvillarino.