Ubuntu

Translatable templates

  1. Maverick (10.10)
  2. Tetum (tet)

There is no team to manage Ubuntu translations to Tetum. To set one up, please get in touch with Ubuntu Translations Coordinators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 37.66233766233766 062.34 37.66233766233766% translated 62.33766233766234% untranslated 48 48 4 4 0 — 77 2009-10-26 22:54:46 UTC Mto-Nokholoy
debian-installer 83.39529120198264 016.60 83.39529120198264% translated 16.60470879801735% untranslated 268 268 18 18 0 — 1614 2009-10-23 00:27:21 UTC Mto-Nokholoy
debian-installer-help 11.299435028248588 088.70 11.299435028248588% translated 88.70056497175142% untranslated 157 157 21 21 0 — 177 2009-10-27 01:06:52 UTC Mto-Nokholoy
ubiquity-debconf 2.1367521367521367 097.86 2.1367521367521367% translated 97.86324786324786% untranslated 229 229 35 35 0 — 234 2009-10-27 04:43:59 UTC Mto-Nokholoy
ubiquity-desktop 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 2 2 0 — 3 2009-10-27 02:40:02 UTC Mto-Nokholoy
ubiquity-slideshow-kubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 49 49 0 — 0 — 49 2010-09-24 02:34:10 UTC Evan
ubiquity-slideshow-xubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 43 43 0 — 0 — 43 — —
ubiquity-slideshow-lubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 37 37 0 — 0 — 37 — —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-place-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
unity-place-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
indicator-me 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
rhythmbox-ubuntuone-music-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 94 94 0 — 0 — 94 — —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 242 242 0 — 0 — 242 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 196 196 0 — 0 — 196 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 384 384 0 — 0 — 384 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
evolution-indicator 53.333333333333336 046.67 53.333333333333336% translated 46.666666666666664% untranslated 7 7 1 1 0 — 15 2009-11-09 04:44:29 UTC —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2006-09-12 04:46:11 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4395 4395 0 — 0 — 4395 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
ubuntu-sso-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 35 35 0 — 0 — 35 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 243 243 0 — 0 — 243 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 — —
human-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 108 108 0 — 0 — 108 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 82 82 0 — 0 — 82 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 118 118 0 — 0 — 118 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — 729 2011-03-05 19:02:44 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 155 155 0 — 0 — 155 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
failsafexinit 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher-efl 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
window-picker-applet 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 5 5 1 1 0 — 9 2009-11-13 06:24:22 UTC —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 1 1 0 — 4 2009-11-06 00:30:28 UTC —
firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 5892 5892 0 — 0 — 5892 2010-01-28 20:30:42 UTC —
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 267 267 0 — 0 — 267 — —
ecryptfs-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-menus 14.864864864864865 085.14 14.864864864864865% translated 85.13513513513513% untranslated 63 63 24 24 0 — 74 2007-11-15 08:01:03 UTC —
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 247 247 0 — 0 — 247 — —
gnome-panel 13.564668769716087 086.44 13.564668769716087% translated 86.43533123028391% untranslated 548 548 68 68 0 — 634 2009-11-06 06:41:55 UTC —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 111 111 0 — 0 — 111 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 378 378 0 — 0 — 378 — —
gtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 866 866 0 — 0 — 866 — —
gtk-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1716 1716 0 — 0 — 1716 — —
gwibber 0.0 100.00 100.0% untranslated 146 146 0 — 0 — 146 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1451 1451 0 — 0 — 1451 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 505 505 0 — 0 — 505 — —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4740 4740 0 — 0 — 4740 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 997 997 0 — 0 — 997 — —
gedit 0.0 100.00 100.0% untranslated 1107 1107 0 — 0 — 1107 — —
empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 804 804 0 — 0 — 804 — —
rhythmbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 1181 1181 0 — 0 — 1181 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 442 442 0 — 0 — 442 — —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 738 738 0 — 0 — 738 — —
shotwell 0.0 100.00 100.0% untranslated 604 604 0 — 0 — 604 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 320 320 0 — 0 — 320 — —
Overall statistics: 099.52 0.4841298827046723% translated 99.51587011729532% untranslated 351501 214 0 353211
1 → 75 of 1346 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated