|
|
1.
|
|
|
_New
|
|
|
action, icon, label, accel, tooltip
File menu
Why "file" and not "document"? "Document" is not the best
word because the action is not always to create a new
document. For example a LaTeX document can be composed of
several _files_. Or for source code we do not really create a
new "document".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nouveau
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl"
by
Jean-Marc
|
|
|
_Nouvelle
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl" by
Adrien Plazas
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:79
|
|
|
2.
|
|
|
New file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouveau fichier
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:80
|
|
|
3.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvelle fe_nêtre
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl"
by
Jean-Marc
|
|
|
Nouvelle _fenêtre
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl" by
Guillaume Bernard
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:82
|
|
|
4.
|
|
|
Create a new window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Créer une nouvelle fenêtre
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl"
by
Jean-Marc
|
|
|
Crée une nouvelle fenêtre
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl" by
Robert-André Mauchin
|
|
|
Ouvrir une nouvelle fenêtre
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl" by
Emmanuel Stapf [ES]
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:83
|
|
|
5.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ouvrir
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:85 tepl/tepl-window-actions-file.c:83
|
|
|
6.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ouvrir un fichier
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl"
by
Jean-Marc
|
|
|
Ouvre un fichier
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl" by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:86
|
|
|
7.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Enregistrer
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl"
by
Jean-Marc
|
|
|
Enre_gistrer
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl" by
ttoine
|
|
|
_Sauvegarder
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl" by
Olivier Humbert
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:88 tepl/tepl-close-confirm-dialog-single.c:137
tepl/tepl-tab-saving.c:281
|
|
|
8.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer le fichier actuel
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl"
by
Jean-Marc
|
|
|
Enregistre le fichier courant
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl" by
Stéphane Raimbault
|
|
|
Sauvegarder le fichier courant
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl" by
Rob McMullen
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:89
|
|
|
9.
|
|
|
Save _As
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer _sous
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl"
by
Jean-Marc
|
|
|
Enregistrer sous
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl" by
JiCe
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:91
|
|
|
10.
|
|
|
Save the current file to a different location
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enregistrer le fichier actuel vers un autre emplacement
|
|
|
French
tepl-6 in Ubuntu Mantic package "tepl"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
tepl/tepl-application.c:92
|
