|
22.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
পুনরায় চেষ্টা করুন
|
|
Translated by
nasir khan saikat
|
|
Reviewed by
Mahay Alam Khan
|
In upstream: |
|
পুনরায় চেষ্টা
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
35.
|
|
|
Not connected
|
|
|
|
সংযুক্ত নয়
|
|
Translated and reviewed by
Anup Debnath
|
In upstream: |
|
সংযোগ বিহীন
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:80 system-config-printer.py:777
|
|
49.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
_বাতিল
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
বাতিল (_C)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:428 system-config-printer.py:1727 ui/ConnectDialog.ui:27
ui/ConnectingDialog.ui:26 ui/NewPrinterName.ui:24
ui/NewPrinterWindow.ui:3313 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:167
ui/ServerSettingsDialog.ui:25 ui/SMBBrowseDialog.ui:77
|
|
51.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
_অপসারণ
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
মুছে ফেলুন (_D)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
|
|
53.
|
|
|
_Hold
|
|
|
|
_স্থগিত করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
স্থগিত করা হবে (_H)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:432
|
|
55.
|
|
|
_Release
|
|
|
|
_মুক্ত
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
মুক্ত করা হবে (_R)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:434
|
|
57.
|
|
|
Re_print
|
|
|
|
পুনরায় _প্রিন্ট
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
পুনরায় প্রিন্ট (_p)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:436
|
|
59.
|
|
|
Re_trieve
|
|
|
|
পু_নরুদ্ধার
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
পুনরুদ্ধার (_t)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:438
|
|
61.
|
|
|
_Move To
|
|
|
|
_স্থানান্তর করুন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
চিহ্নিত স্থানে স্তানান্তর করা হবে (_M)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:440
|
|
62.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
|
_অনুমোদন
|
|
Translated and reviewed by
Tushar
|
In upstream: |
|
অনুমোদন (_A)
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
jobviewer.py:441
|