|
|
8.
|
|
|
Updates panel
|
|
|
|
|
Painel das atualizações
|
|
Translated by
Juliano Camargo
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Painel de atualizações
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:41
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:45
|
|
|
13.
|
|
|
A list of compatible projects
|
|
|
|
|
Uma lista de projectos compatíveis
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Lista de projetos compatíveis
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:5
|
|
|
14.
|
|
|
This is a list of compatible projects we should show such as GNOME, KDE and XFCE.
|
|
|
|
|
Esta é uma lista de projectos compatíveis que deverão aparecer como GNOME, KDE e XFCE.
|
|
Translated by
Jaime Pereira
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Esta é uma lista de projetos compatíveis que deverão aparecer como GNOME, KDE e XFCE.
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:6
|
|
|
15.
|
|
|
Whether to manage updates and upgrades in GNOME Software
|
|
|
|
|
Se deve gerir actualizações e upgrades no software GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Se o GNOME Software deve ser usado para gerir atualizações
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:10
|
|
|
25.
|
|
|
Filter applications based on the default branch set for the remote
|
|
|
|
|
Filtra aplicações com base na ramificação padrão definida para o controle remoto
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Filtra aplicações baseado na ramificação predefinida especificada como remota
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:38
|
|
|
26.
|
|
|
Non-free applications show a warning dialog before install
|
|
|
|
|
Aplicações não gratuitos mostram uma caixa de diálogo de aviso antes da instalação
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Aplicações non-free(gratuitas ou de código aberto) mostram um aviso antes de serem instaladas
|
|
|
Suggested by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:42
|
|
|
28.
|
|
|
The last update check timestamp
|
|
|
|
|
A data e hora da última verificação de atualização
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
A última verificação de data e hora
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:47
|
|
|
31.
|
|
|
The timestamp of the first security update, cleared after update
|
|
|
|
|
A data e hora da primeira atualização de segurança, limpa depois da atualização
|
|
Translated by
Alfredo Silva
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A data e hora da primeira atualização de segurança, limpo depois da atualização
|
|
|
Suggested by
Tiago Santos
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:59
|
|
|
33.
|
|
|
The age in seconds to verify the upstream screenshot is still valid
|
|
|
|
|
O registo em segundos para verificar se a captura de ecrã upstream ainda é válida
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
O tempo (em segundos) para verificar se a imagem de versão mais recente ainda é válida
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:67
|
|
|
34.
|
|
|
Choosing a larger value will mean less round-trips to the remote server but updates to the screenshots may take longer to show to the user. A value of 0 means to never check the server if the image already exists in the cache.
|
|
|
|
|
Escolher um número maior implicará em menos viagens de ida e volta ao servidor remoto, mas atualizações de capturas de écrã podem demorar a chegar ao utilizador. Um valor 0 significa nunca verificar junto ao servidor se a imagem já existe em memória.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Escolher um número maior implicará em menos viagens de ida e volta ao servidor remoto, mas atualizações de imagens podem demorar a chegar ao utilizador. Um valor 0 significa nunca verificar junto ao servidor se a imagem já existe em memória.
|
|
|
Suggested by
Juliano Camargo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.software.gschema.xml:68
|
