Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 168 results
1.
AutoAr is not installed
L'AutoAr no està instal·lat
Translated by Jordi Mas
Located in app/autoAr.js:88
2.
To be able to work with compressed files, install file-roller and/or gir-1.2-gnomeAutoAr
Per a poder treballar amb fitxers comprimits, instal·leu file-roller i/o gir-1.2-gnomeAutoAr
Translated by Jordi Mas
Located in app/autoAr.js:89
3.
Extracting files
S'estan extraient els fitxers
Translated by Jordi Mas
Located in app/autoAr.js:224
4.
Compressing files
S'estan comprimint els fitxers
Translated by Jordi Mas
Located in app/autoAr.js:241
5.
Cancel
Cancel·la
Translated by Jordi Mas
Located in app/autoAr.js:297 app/autoAr.js:636 app/desktopManager.js:985 app/fileItemMenu.js:460
6.
OK
D'acord
Translated by Jordi Mas
Located in app/askRenamePopup.js:54 app/autoAr.js:305 app/desktopManager.js:983
7.
Enter a password here
Introduïu aquí una contrasenya aquí
Translated by Jordi Mas
Located in app/autoAr.js:318 app/autoAr.js:619
8.
Removing partial file '${outputFile}'
S'està suprimint el fitxer parcial «${outputFile}»
Translated by Jordi Mas
Located in app/autoAr.js:359
9.
Creating destination folder
S'està creant la carpeta de destinació
Translated by Jordi Mas
Located in app/autoAr.js:378
10.
Extracting files into '${outputPath}'
S'estan extraient els fitxers a «${outputPath}»
Translated by Jordi Mas
Located in app/autoAr.js:410
110 of 168 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jordi Mas.