|
|
1.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
|
GNOME 遠端桌面
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon.c:1260
|
|
|
2.
|
|
|
Do you want to share your desktop?
|
|
|
|
|
你確定要分享桌面嗎？
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:305
|
|
|
3.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
在「%s」這台電腦上有用戶正想要從遠端查看並控制你的電腦。
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:307
|
|
|
4.
|
|
|
Refuse
|
|
|
|
|
拒絕
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:309
|
|
|
5.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
接受
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-user.c:107 src/grd-session-vnc.c:310
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
用法: %s [選項...] 命令 [子命令]...
|
|
Translated by
Rockworld
|
|
Reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:59
|
|
|
7.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
指令：
|
|
Translated and reviewed by
Po-Hsu Lin
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:576
|
|
|
8.
|
|
|
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rdp - RDP 次指令:
enable - 啟用 RDP 後端
disable - 停用 RDP 後端
set-tls-cert <path-to-cert> - 設定 TLS 憑証路徑
set-tls-key <path-to-key> - 設定 TLS 密鑰路徑
set-credentials <用戶名> <密碼> -設定用戶名及密碼
credentials
clear-credentials - 清除用戶名及密碼
credentials
enable-view-only - 停用輸入遠端控制
devices
disable-view-only - 啟用輸入遠端控制
devices
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:466
|
|
|
9.
|
|
|
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vnc - VNC 次指令:
enable - 啟用 VNC 後端
disable - 停用 VNC 後端
set-password <password> - 設定 VNC 密碼
clear-password - 清除 VNC 密碼
set-auth-method password|prompt - 設定驗証方法
enable-view-only - 停用輸入遠端控制
devices
disable-view-only - 啟用輸入遠端控制
devices
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:485
|
|
|
10.
|
|
|
status [--show-credentials] - Show current status
Options:
--headless - Use headless credentials storage
--help - Print this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
status [--show-credentials] - 顯示目前狀態
選項:
--headless - 無標提
--help - 顯示求助
|
|
Translated and reviewed by
爽自由
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:500
|
