|
|
1.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
|
GNOME Udaljena radna površina
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon.c:1260
|
|
|
2.
|
|
|
Do you want to share your desktop?
|
|
|
|
|
Želite li dijeliti svoju radnu površinu?
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:305
|
|
|
3.
|
|
|
A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
|
Korisnik na računalu '%s' pokušava udaljeno gledati ili upravljati vašom radnom površinom.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:307
|
|
|
4.
|
|
|
Refuse
|
|
|
|
|
Uskrati
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:309
|
|
|
5.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
Dopusti
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon-user.c:107 src/grd-session-vnc.c:310
|
|
|
6.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]... 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upotreba: %s [MOGUĆNOSTI...] NAREDBA [PODNAREDBA]...
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:59
|
|
|
7.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Naredbe:
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:576
|
|
|
8.
|
|
|
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
rdp - RDP podnaredbe:
enable - Omogući RDP pozadinski program
disable - Onemogući RDP pozadinski program
set-tls-cert <putanja-do-vjerodajnice> - Postavi putanju do TLS vjerodajnice
set-tls-key <putanja-do-ključa> - Postavi putanju do TLS ključa
set-credentials <korisničko ime> <lozinka> - Postavi vjerodajnice korisničkog imena
i lozinke
clear-credentials - Ukloni vjerodajnice korisničkog imena
i lozinke
enable-view-only - Onemogući udaljeno upravljanje uređajima
unosa
disable-view-only - Omogući udaljeno upravljanje uređajima
unosa
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:466
|
|
|
9.
|
|
|
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vnc - VNC podnaredbe:
enable - Omogući VNC pozadinski program
disable - Onemogući VNC pozadinski program
set-password <lozinka> - Postavi VNC lozinku
clear-password - Ukloni VNC lozinku
set-auth-method password|prompt - Postavi način ovjere
enable-view-only - Onemogući udaljeno upravljanje uređajima
unosa
disable-view-only - Omogući udaljeno upravljanje uređajima
unosa
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:485
|
|
|
10.
|
|
|
status [--show-credentials] - Show current status
Options:
--headless - Use headless credentials storage
--help - Print this help text
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
status [--show-credentials] - Prikaži trenutno stanje
Mogućnosti:
--headless - Koristi pohranu vjerodajnica bez sučelja
--help - Prikaži ovu pomoć
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:500
|
