|
|
1.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Polices
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
Polices de caractères
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer" by
Jean-Marc
|
|
|
Police de caractères
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer" by
Patrick Chevalley
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.font-viewer.desktop.in.in:3 src/font-view-application.c:124
|
|
|
3.
|
|
|
Fonts shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Polices affiche les polices de caractères installées sur votre ordinateur sous la forme de miniatures. En choisissant l’une de celles-ci, vous obtenez une vue complète de la police à différentes tailles.
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:9
|
|
|
4.
|
|
|
Fonts also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Polices prend également en charge l’installation de nouveaux fichiers de police téléchargés (formats ttf et autres). Les polices peuvent être installées pour vous seul ou rendues disponibles à tous les utilisateurs de l’ordinateur.
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:15
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le projet GNOME
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.font-viewer.appdata.xml.in:22 src/font-view-application.c:126
|
|
|
12.
|
|
|
Could Not Display Font
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible d’afficher cette police
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/font-view-application.c:79 src/font-view-window.c:741
|
|
|
14.
|
|
|
Failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Échec
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer"
by
Charles Monzat
|
|
|
Failed
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer" by
Xavier ALT
|
|
|
Échoué
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer" by
Mohamed El Morabity
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:120
|
|
|
16.
|
|
|
Installing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Installation
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
En cours d’installation
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer" by
anonymous
|
|
|
Installation en cours…
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer" by
Chad Miller
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:133
|
|
|
18.
|
|
|
%s %g — %g, default %g
|
|
|
Translators, this string is used to display information about
* a 'font variation axis'. The %s gets replaced with the name
* of the axis, for example 'Width'. The three %g get replaced
* with the minimum, maximum and default values for the axis.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%s %g — %g, %g par défaut
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:250
|
|
|
19.
|
|
|
Instance %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Exemple %d
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:305
|
|
|
20.
|
|
|
,
|
| Context: |
|
OpenType layout
|
|
|
Translators, this seperates the list of Layout
* Features.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
,
|
|
|
French
gnome-font-viewer in Ubuntu Mantic package "gnome-font-viewer"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/font-view-window.c:343
|
