|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
పలక
|
|
Translated and reviewed by
Balaji Marisetti
|
In upstream: |
|
పాఠ్య కూర్పకము
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
252.
|
|
|
Name:
|
|
|
|
పేరు:
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
నామము:
|
|
|
Suggested by
Y.Kiran Chandra
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1535
|
|
254.
|
|
|
Encoding:
|
|
|
|
ఎన్కోడింగ్
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Balaji Marisetti
|
In upstream: |
|
సంకేతరచన:
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-tab.c:1537
|
|
293.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
సవరణ (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
సరిచూచు(_E)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:176
|
|
325.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
సహాయం (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
In upstream: |
|
సహాయం(_H)
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:383
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:387 gedit/resources/gtk/menus.ui:123
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:119
plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:265
plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:133
|
|
355.
|
|
|
View
|
|
|
|
వీక్షించు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Balaji Marisetti
|
In upstream: |
|
వీక్షణం
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:285
|
|
357.
|
|
|
_Tab width:
|
|
|
|
టాబ్ వెడల్పు (_T):
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Balaji Marisetti
|
In upstream: |
|
ట్యాబ్ వెడల్పు (_T):
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-preferences-dialog.ui:330
|
|
400.
|
|
|
_Close Preview
|
|
|
|
మునుజూపును మూసివేయి (_C)
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Balaji Marisetti
|
In upstream: |
|
మునుజూపుని మూసివేయి (_C)
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:327
|
|
401.
|
|
|
Page Preview
|
|
|
|
పేజీ మునుజూపు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Balaji Marisetti
|
In upstream: |
|
పుట మునుజూపు
|
|
|
Suggested by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-print-preview.ui:374
|
|
481.
|
|
|
Open a file
|
|
|
|
ఒక ఫైలును తెరువు
|
|
Translated by
Praveen Illa
|
|
Reviewed by
Balaji Marisetti
|
In upstream: |
|
ఫైలును తెరువు
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:33 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:66
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:398
|