Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 96 results
1.
_Refresh
(no translation yet)
Suggestions:
_نوسازی
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Danial Behzadi
نوسازی
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by arjf
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
(no translation yet)
Suggestions:
_لغو
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Danial Behzadi
ان_صراف
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Meelad Zakaria
لغو
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Danial Behzadi
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
(no translation yet)
Suggestions:
_وصل شدن
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Danial Behzadi
ا_تصال
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Babak Alizadeh
_اتصال
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Arash
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
(no translation yet)
Suggestions:
گزینش سامانه
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Danial Behzadi
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
(no translation yet)
Suggestions:
DMCP: ایجاد میان‌گیر XDMCP ممکن نبود!
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Danial Behzadi
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP: خواندن سرآیند XDMCP ممکن نبود!
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Arash
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
(no translation yet)
Suggestions:
XDMCP: نگارش نادرست XDMCP!
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Danial Behzadi
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
(no translation yet)
Suggestions:
XMDCP: ناتوان در تجزیهٔ نشانی
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Danial Behzadi
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
(no translation yet)
Suggestions:
پروندهٔ ‪/dev/urandom‬ یک دستگاه نویسه‌ای نیست
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Danial Behzadi
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Unable to create transient display:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
نمی‌توان نمایشگر گذرا را ساخت:
Persian gdm in Ubuntu Mantic package "gdm3" by Arash
Located in common/gdm-common.c:346
110 of 96 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.