Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1548 results First • Previous • • Last
1.
Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book
A URL “%s” dada não faz referência ao catálogo de endereços CardDAV
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:276
2.
Server didn’t return object’s href
O servidor não retornou o href do objeto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1163 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1376 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:994
3.
Server didn’t return object’s ETag
O servidor não retornou o ETag do objeto
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1165 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:996
4.
Received object is not a valid vCard
O objeto recebido não é um vCard válido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1167
5.
Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete or broken. You can try to remove it and restart background evolution-data-server processes. Cache file: %s
(no translation yet)
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1288 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1518 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1254
6.
Object to save is not a valid vCard
Objeto a salvar não é um vCard válido
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1294
7.
Failed to remove file “%s”: %s
Falha ao remover o arquivo “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:318
8.
Failed to make directory %s: %s
Falha ao criar o diretório %s: %s
Translated by Jonh Wendell
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
9.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Falha ao criar o link absoluto para o recurso “%s”: %s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:630
10.
No UID in the contact
Não há UID no contato
Translated by Jonh Wendell
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
1 → 10 of 1548 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, Alexandre Folle de Menezes, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Casali, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Felipe S. S. Schneider, Fábio Nogueira, Guilherme Krofke, Henrique Machado Campos, Jonh Wendell, João Marcus P. Gomes, Leonardo Ferreira Fontenelle, Marcelo Lotif, Marco Biscaro, Marcus Diniz, Matheus Barbosa, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rodrigo Vargas, Thiago de Melo, Valdo Melo Lima, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, nelsinho10.