|
|
1.
|
|
|
Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book
|
|
|
|
|
L’URL indicat « %s » se referís pas a un quasernet d’adreças CardDAV
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:276
|
|
|
2.
|
|
|
Server didn’t return object’s href
|
|
|
|
|
Lo servidor a pas renviat cap de href per l’objècte
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Signon service did not return a secret"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1163
src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1376
src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:994
|
|
|
3.
|
|
|
Server didn’t return object’s ETag
|
|
|
|
|
Lo servidor a pas renviat cap d’ETag per l’objècte
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1165
src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378
src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:996
|
|
|
4.
|
|
|
Received object is not a valid vCard
|
|
|
|
|
L’objècte recebut es pas una vCard valida
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1167
|
|
|
5.
|
|
|
Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete or broken. You can try to remove it and restart background evolution-data-server processes. Cache file: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1288
src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1518
src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1254
|
|
|
6.
|
|
|
Object to save is not a valid vCard
|
|
|
|
|
L’objècte d'enregistrar es pas una vCard valida
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1294
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to remove file “%s”: %s
|
|
|
|
|
La supression del fichièr « %s » a fracassat : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to remove file '%s': %s"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:318
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to make directory %s: %s
|
|
|
|
|
La creacion del repertòri %s a fracassat : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
|
|
|
|
|
La creacion del ligam per la ressorsa « %s » a fracassat : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
| msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:630
|
|
|
10.
|
|
|
No UID in the contact
|
|
|
|
|
Pas cap d'UID dins lo contacte
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735
src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
|
