Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing French (Canada) translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1548 results First • Previous • • Last
1.
Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book
(no translation yet)
Suggestions:
L’URL indiquée «[nbsp]%s[nbsp]» ne se réfère pas à un carnet d’adresses CardDAV
French evolution-data-server in Ubuntu Mantic package "evolution-data-server" by Guillaume Bernard
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:276
2.
Server didn’t return object’s href
(no translation yet)
Suggestions:
Le serveur n’a pas renvoyé de href pour l’objet
French evolution-data-server in Ubuntu Mantic package "evolution-data-server" by Claude Paroz
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1163 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1376 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:994
3.
Server didn’t return object’s ETag
(no translation yet)
Suggestions:
Le serveur n’a pas renvoyé d’ETag pour l’objet
French evolution-data-server in Ubuntu Mantic package "evolution-data-server" by Claude Paroz
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1165 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:996
4.
Received object is not a valid vCard
(no translation yet)
Suggestions:
L’objet reçu n’est pas une vCard valide
French evolution-data-server in Ubuntu Mantic package "evolution-data-server" by Guillaume Bernard
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1167
5.
Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete or broken. You can try to remove it and restart background evolution-data-server processes. Cache file: %s
(no translation yet)
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1288 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1518 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1254
6.
Object to save is not a valid vCard
(no translation yet)
Suggestions:
L’objet à enregistrer n’est pas une vCard valide
French evolution-data-server in Ubuntu Mantic package "evolution-data-server" by Guillaume Bernard
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1294
7.
Failed to remove file “%s”: %s
(no translation yet)
Suggestions:
La suppression du fichier «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
French evolution-data-server in Ubuntu Mantic package "evolution-data-server" by Claude Paroz
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:318
8.
Failed to make directory %s: %s
(no translation yet)
Suggestions:
La création du répertoire %s a échoué[nbsp]: %s
French evolution-data-server in Ubuntu Mantic package "evolution-data-server" by Pierre Henry
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
9.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
(no translation yet)
Suggestions:
La création du lien pour la ressource «[nbsp]%s[nbsp]» a échoué[nbsp]: %s
French evolution-data-server in Ubuntu Mantic package "evolution-data-server" by Claude Paroz
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:630
10.
No UID in the contact
(no translation yet)
Suggestions:
Aucun UID dans le contact
French evolution-data-server in Ubuntu Mantic package "evolution-data-server" by Pierre Henry
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
1 → 10 of 1548 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.