Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing German translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 1548 results First • Previous • • Last
1.
Given URL “%s” doesn’t reference CardDAV address book
Die angegebene Adresse »%s« referenziert kein CardDAV-Adressbuch
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:276
2.
Server didn’t return object’s href
Server gab kein href des Objekts zurück
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1163 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1376 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:994
3.
Server didn’t return object’s ETag
Server gab kein ETag des Objekts zurück
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1165 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1378 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:996
4.
Received object is not a valid vCard
Empfangenes Objekt ist keine gültige vCard
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1167
5.
Missing information about component URL, local cache is possibly incomplete or broken. You can try to remove it and restart background evolution-data-server processes. Cache file: %s
(no translation yet)
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1288 src/calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:1518 src/calendar/backends/webdav-notes/e-cal-backend-webdav-notes.c:1254
6.
Object to save is not a valid vCard
Zu speicherndes Objekt ist keine gültige vCard
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/backends/carddav/e-book-backend-carddav.c:1294
7.
Failed to remove file “%s”: %s
Datei »%s« konnte nicht entfernt werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:318
8.
Failed to make directory %s: %s
Ordner %s konnte nicht angelegt werden: %s
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Phillip Sz
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:346
9.
Failed to create hardlink for resource “%s”: %s
Harte Verknüpfung für Ressource »%s« konnte nicht gelesen werden: %s
Translated by Mario Blättermann
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:630
10.
No UID in the contact
Keine UID im Kontakt
Translated by Christian Kirbach
Located in src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:735 src/addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1502
1 → 10 of 1548 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Berat Ademi, Carsten Edler, Carsten Gerlach, Christian Kirbach, ChristianKintner, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Ettore Atalan, Fabian Zirngast, Finn Thieme, Frank Arnold, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Holger, Maciej Krüger, Marcel Buchholz, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Philipp Kiemle, Phillip Sz, Robert Ernst, Robin Gloster, Salesome, Sebastian Grabowski, Sebastien Bacher, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Thomas Schwiertz, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, kilaviljenn, schuko24.