Ubuntu
evince package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “evince”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
5.
Not a comic book MIME type: %s
Não é um tipo MIME de revistas em quadrinhos: %s
Translated by André Gondim
Located in backend/comics/comics-document.c:315
8.
Comic Books
Revistas em quadrinhos
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
79.
File type %s (%s) is not supported
Não há suporte ao tipo de arquivo %s (%s)
Translated by André Gondim
Located in libdocument/ev-document-factory.c:105
125.
Go to first page
Vai para a primeira página
Translated by Vladimir Melo
Located in libview/ev-view.c:2138
128.
Go to last page
Vai para a última página
Translated by Vladimir Melo
Located in libview/ev-view.c:2144
227.
Open Containing _Folder
Abrir _pasta do arquivo
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Abrir pasta do _documento
Suggested by Fábio Nogueira
Located in shell/evince-menus.ui:115 shell/evince-toolbar.ui:153
249.
Open an existing document
Abre um documento existente
Translated by Raphael Higino
Reviewed by Washington Lins
Located in shell/evince-toolbar.ui:11
306.
Find a word or phrase in the document
Localiza uma palavra ou frase no documento
Translated by Raphael Higino
Reviewed by Washington Lins
Located in shell/ev-toolbar.c:98
396.
Zoom in
Context:
shortcut window
Ampliar
Translated by Fábio Nogueira
Located in shell/help-overlay.ui:133 shell/help-overlay.ui:435
397.
Zoom out
Context:
shortcut window
Reduzir
Translated by Fábio Nogueira
Located in shell/help-overlay.ui:140 shell/help-overlay.ui:442
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Lopes da Silva, Celio Alves, Cristiano Fraga G. Nunes, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Fábio Nogueira, Gustavo Marques, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Jonh Wendell, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Og Maciel, Pablo Diego Moço, Rafael Ferreira, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Renato Krupa, Ricardo Silva Veloso, Stênio Ferraz, Tatiana Limongi Chaves, Taylon, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Washington Lins, krlsdu.