|
48.
|
|
|
As check _pattern
|
|
|
|
შ_აბლონად დაყენება
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:257
|
|
49.
|
|
|
As custom c_olor:
|
|
|
|
შერჩეულ _ფრად:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
სხვა _ფრად:
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:278
|
|
50.
|
|
|
Color for Transparent Areas
|
|
|
|
ფერი გამჭვირვალე ველებისათვის
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:298 data/eog-preferences-dialog.ui:302
|
|
57.
|
|
|
_Loop sequence
|
|
|
|
აჩვენე თანმიმდევრობის ციკ_ლი
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/eog-preferences-dialog.ui:493
|
|
149.
|
|
|
The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:17
|
|
161.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
თუ გამჭვირვალობის გასაღებს მინიჭებული აქვს ფერი, მაშინ ეს გასაები განსაზღვრავს ფერს, რომელიც გამოიყენება გამჭვირვალობისათვის.
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
164.
|
|
|
Loop through the image sequence
|
|
|
|
განსაზღვრე გრაფიკულ გამოსახულებათა თანმიმდევრობა
|
|
Translated and reviewed by
Besik Meshveliani
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:58
|