Ubuntu
deja-dup package

Browsing Japanese translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup main series template deja-dup.

1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last
38.
Set Encryption Password
(no translation yet)
Located in app/AssistantOperation.vala:761
75.
Next backup would be %d day from now.
Next backup would be %d days from now.
 
Translators: this is used when automatic updates are disabled
(no translation yet)
Located in app/ConfigAutoBackupRow.vala:61
81.
Choose Folders
(no translation yet)
Located in app/ConfigFolderGroup.vala:63
84.
Microsoft OneDrive
(no translation yet)
Located in app/ConfigLocationRow.vala:54 libdeja/BackendMicrosoft.vala:70
114.
Restic is a another backup tool that can be used under the hood instead of Duplicity.
(no translation yet)
Located in app/PreferencesWindow.vala:28
115.
It is hoped that Restic will enable new features more easily in the future.
(no translation yet)
Located in app/PreferencesWindow.vala:29
117.
Use caution, but any testing you can manage is appreciated.
(no translation yet)
Located in app/PreferencesWindow.vala:32
118.
Please %sreport%s successes or failures when enabled.
 
Translators: the %s formatting is a link start and end.
(no translation yet)
Located in app/PreferencesWindow.vala:35
122.
None
Context:
backups
 
Translators: this is used like "Most Recent Backup: None"
(no translation yet)
Located in app/RecentBackupRow.vala:65
133.
Protect yourself from data loss
(no translation yet)
Located in data/app.desktop.in:7 data/app.metainfo.xml.in:16
1 → 10 of 45 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Michael Terry, Nobuto Murata, Ryunosuke Tanaka, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takuya MATSUNAGA, Tosiki Iga, aromu, epii, id:sicklylife, kaneisland.