Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
19 of 9 results
71.
Every two days
Кожні два дні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Кожні два дня
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:163 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:10
73.
Every two weeks
Кожні два тижні
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Кожні два тижня
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:165 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
80.
Error importing selected file
Помилка імпорту обраного файлу
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Помилка імпорту вибраного файлу
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1041
81.
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
Обраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або його пошкоджено.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вибраний файл, можливо, не є файлом GPG ключа або він пошкоджений.
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:672 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1042
82.
Error removing the key
Помилка вилучення ключа
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Помилка видалення ключа
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:685 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1058
83.
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
Обраний ключ не може бути вилучено. Повідомте про це як про помилку.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Вибраний ключ неможливо видалити. Сповістіть про це як про помилку.
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/kde/SoftwarePropertiesKDE.py:686 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1059
108.
Please enter a name for the disc
Уведіть назву диска
Translated by Mykola Tkach
Reviewed by artemp
In upstream:
Введіть назву диску
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../softwareproperties/kde/CdromProgress.py:54 ../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:59
183.
Scanning CD-ROM
Сканування CD-ROM
Translated and reviewed by artemp
In upstream:
Сканування компакт-диску
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../data/gtkbuilder/dialog-cdrom-progress.ui.h:1
218.
Authentication
Автентифікація
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Аутентифікація
Suggested by Vadym Abramchuck
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:38
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Poltavets, Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Anton Gladky, Eugene Babiy, Ihor Chomko, Max_ym, Mykhailo Tiurin, Mykola Tkach, Olexandr Zanichkovsky, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Vadym Abramchuck, Volodymyr Shypovych, Yaroslav Ostapchuk, Yura Paniv, Yuri Chornoivan, andygol, artemp, mikhalek, Павло Славинський.