|
|
3.
|
|
|
Seek backward, in current track, by 5 seconds.
|
|
|
|
|
Geçerli parçayı 5 saniye geri sar.
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Geçerli parçayı 5 saniye geriye sarın.
|
|
|
Suggested by
Utku Birkan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:241
|
|
|
5.
|
|
|
Seek forward, in current track, by 10 seconds.
|
|
|
|
|
Geçerli parçayı 10 saniye ileri sar.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Geçerli parçayı 10 saniye ileri sarın.
|
|
|
Suggested by
Utku Birkan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:249
|
|
|
6.
|
|
|
Show Play-Controls Toolbar
|
|
|
|
|
Oynatım Denetimleri Araç Çubuğunu Göster
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Oynatım Kontrollerini Göster
|
|
|
Suggested by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:261
|
|
|
7.
|
|
|
Show or hide the play-controls toolbar
|
|
|
|
|
Oynatım denetimleri araç çubuğunu göster ya da gizle
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Oynatım kontrolleri, araç çubuğunu göster veya gizle
|
|
|
Suggested by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:265
|
|
|
9.
|
|
|
Show or hide the source toolbar
|
|
|
|
|
Kaynak araç çubuğunu göster ya da gizle
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Kaynak araç çubuğunu göster veya gizle
|
|
|
Suggested by
Utku Birkan
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:273
|
|
|
11.
|
|
|
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
|
|
|
|
|
Rhythmbox büyük araç çubuğunu, gizlenebilen İstemci Tarafında Dekore Edilmiş ya da Daraltılmış Araç Çubuğu ile değiştir
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Rhythmbox büyük araç çubuğunu, çağdaş arayüzlü ve Kullanıcı Odaklı yeniden tasarlanan Daraltılmış Araç Çubuğu ile değiştirin
|
|
|
Suggested by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../alternative-toolbar.py:557
|
|
|
18.
|
|
|
Podcasts
|
|
|
|
|
Podcastler
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Ortam Akışları
|
|
|
Suggested by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_controller.py:646
|
|
|
34.
|
|
|
Browse
|
|
|
|
|
Göz At
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Gözat
|
|
|
Suggested by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../alttoolbar_type.py:1543
|
|
|
45.
|
|
|
Use compact controls
|
|
|
|
|
Daraltılmış denetimleri kullan
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Daraltılmış kontrolleri kullan
|
|
|
Suggested by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:10
|
|
|
50.
|
|
|
Tooltips for the playback controls
|
|
|
|
|
Oynatım denetimleri için ipuçları
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
| In upstream: |
|
Oynatım kontrolleri için ipuçları
|
|
|
Suggested by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
../ui/altpreferences.ui.h:16
|
