|
|
8.
|
|
|
Advanced Network Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration réseau avancée
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lunar package "network-manager-applet"
by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:3
|
|
|
33.
|
|
|
_Network name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Nom du réseau
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lunar package "network-manager-applet"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/8021x.ui:122
|
|
|
36.
|
|
|
insecure.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
peu sûr.
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lunar package "network-manager-applet"
by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
src/ap-menu-item.c:77
|
|
|
39.
|
|
|
Sending unlock code…
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Envoi du code de déverrouillage…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lunar package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:240
|
|
|
43.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nouvelle connexion mobile…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lunar package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:797
|
|
|
50.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Préparation de la connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lunar package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
51.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Configuration de la connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lunar package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
|
|
52.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Authentification personnelle nécessaire pour la connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lunar package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
|
|
|
53.
|
|
|
Requesting a network address for “%s”…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Obtention d’une adresse réseau pour «[nbsp]%s[nbsp]»…
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lunar package "network-manager-applet"
by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:113 src/applet.c:2694 src/mobile-helpers.c:593
|
|
|
54.
|
|
|
Mobile broadband connection “%s” active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Connexion mobile «[nbsp]%s[nbsp]» active
|
|
|
French
nm-applet in Ubuntu Lunar package "network-manager-applet"
by
Yvan Masson
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:117 src/mobile-helpers.c:612
|
