|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
პროექტი "GNOME"
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2496 src/nautilus-window.c:2501
src/nautilus-window.c:2506 src/nautilus-window.c:2526
|
|
|
125.
|
|
|
S
|
|
|
|
|
ს
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:254
|
|
|
137.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-application.c:739 src/nautilus-autorun-software.c:162
src/nautilus-mime-actions.c:1188 src/nautilus-ui-utilities.c:360
|
|
|
185.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
სახლი
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:110 src/nautilus-file-utilities.c:59
src/nautilus-pathbar.c:381 src/nautilus-shell-search-provider.c:341
src/nautilus-window.c:160 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1006
|
|
|
236.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
აქ _კოპირება
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:112
|
|
|
238.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
გაუქმება
|
|
Translated by
Alexander Didebulidze
|
|
Reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:126 src/nautilus-file-operations.c:2513
src/nautilus-mime-actions.c:620 src/nautilus-toolbar.c:169
src/resources/ui/nautilus-compress-dialog.ui:20
src/resources/ui/nautilus-progress-info-widget.ui:39
|
|
|
351.
|
|
|
%s (another copy)%s
|
|
|
localizers: appended to second file copy
|
|
|
|
|
%s (სხვა ასლი)%s
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:653
|
|
|
438.
|
|
|
You cannot copy a folder into itself.
|
|
|
|
|
შეუძლებელია დასტის ასლის დასტაშივე გადატანა.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
შეუძლებელია საქაღალდის ასლის საქაღალდეშივე გაკეთება.
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:4942 src/nautilus-file-operations.c:5766
|
|
|
500.
|
|
|
No Results Found
|
|
|
|
|
შედეგების გარეშე
|
|
Translated by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:3837 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:193
|
|
|
725.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
მოქმედება ფაილებზე
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
| In upstream: |
|
ფაილის ოპერაციები
|
|
|
Suggested by
NorwayFun
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
