|
|
1.
|
|
|
Run Software
|
|
|
|
|
Facer fluer le software
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/nautilus-autorun-software.desktop.in:3
|
|
|
4.
|
|
|
Files, also known as Nautilus, is the default file manager of the GNOME desktop. It provides a simple and integrated way of managing your files and browsing your file system.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:8
|
|
|
5.
|
|
|
Nautilus supports all the basic functions of a file manager and more. It can search and manage your files and folders, both locally and on a network, read and write data to and from removable media, run scripts, and launch apps. It has three views: Icon Grid, Icon List, and Tree List. Its functions can be extended with plugins and scripts.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:12
|
|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2496 src/nautilus-window.c:2501
src/nautilus-window.c:2506 src/nautilus-window.c:2526
|
|
|
7.
|
|
|
Grid View
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:53 src/nautilus-view.c:150
|
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Listar un vista
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Vista a lista
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:57 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Cercar
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
| In upstream: |
|
Cerca
|
|
|
Suggested by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:61 src/nautilus-query.c:542
src/nautilus-search-directory-file.c:177
src/nautilus-search-directory-file.c:231
src/nautilus-search-directory-file.c:271
src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:278
|
|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
15.
|
|
|
Where to perform recursive search
|
|
|
|
|
Ubi facere recercas recursiveIn qual locationes Nautilus de
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
En que ubicationes debera Nautilus cercar in sub directorios. Le valores disponibiles es "solo-local", "sempre", "nunquam".
|
|
Translated by
Pedro Ruiz Hidalgo
|
|
Reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
