|
|
80.
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
Askelenn
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Evezhiadenn
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:156
|
|
|
203.
|
|
|
Owner
|
|
|
|
|
Perc'henner
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Perc'henn
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:125
src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:73
|
|
|
258.
|
|
|
The item could not be renamed.
|
|
|
|
|
An elfenn n'hall ket bezañ adanvet.
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Ne oa ket tu da adenvel an elfenn.
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-error-reporting.c:335
|
|
|
325.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
_Leuskel a-gostez
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Mont e biou
|
|
|
Suggested by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:274
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:22
|
|
|
351.
|
|
|
%s (another copy)%s
|
|
|
localizers: appended to second file copy
|
|
|
|
|
%s (eilad all)%s
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
%s (an eilad all)%s
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:653
|
|
|
653.
|
|
|
This will open %d separate window.
|
|
|
|
This will open %d separate windows.
|
|
|
|
|
Digoret e vo %d prenestr disheñvel.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Digoret e vo %d prenestr rannet
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Digoret e vo %d a brenestroù disheñvel.
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Digoret e vo %d a brenestroù rannet
|
|
|
Suggested by
Alan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-mime-actions.c:1012
|
|
|
937.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
|
_Kas er maez
|
|
Translated by
Denis
|
|
Reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Er_maeziañ
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:148
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3326
|
|
|
938.
|
|
|
_Stop
|
|
|
|
|
_Paouez
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
_Harz
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3360
|
|
|
1030.
|
|
|
Show _Hidden Files
|
|
|
|
|
Diskouez ar restroù _kuzhet
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
| In upstream: |
|
Diskouez ar restroù _kuzh
|
|
|
Suggested by
Oublieuse
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:42
|
