|
1.
|
|
|
Software
|
|
|
|
Softver
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
Program
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
data/metainfo/org.gnome.Software.metainfo.xml.in:7 src/gs-shell.ui:27
src/org.gnome.Software.desktop.in:3
|
|
362.
|
|
|
Software Install
|
|
|
|
Instaliraj softver
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
Instalacija Softvera
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:3
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:3
|
|
363.
|
|
|
Install selected software on the system
|
|
|
|
Instaliraj odabrani softver na sistem
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
Instaliraj selektovani softver na sistem
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gnome-software-local-file-flatpak.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-fwupd.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-packagekit.desktop.in:4
src/gnome-software-local-file-snap.desktop.in:4
|
|
445.
|
|
|
Pending
|
|
|
|
Na čekanju
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
U čekanju
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:95 src/gs-app-row.c:528
|
|
448.
|
|
|
Installing
|
|
|
TRANSLATORS: this is a button next to the search results that
* shows the status of an app being installed
|
|
|
|
Instaliram
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
Instaliranje
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:107 src/gs-app-row.c:215 src/gs-details-page.c:390
|
|
449.
|
|
|
Removing
|
|
|
|
Uklanjam
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
Uklanjanje
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-addon-row.c:111
|
|
474.
|
|
|
Go back
|
|
|
|
Natrag
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
Idi nazad
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-shell.ui:274 src/gs-shell.ui:354
|
|
483.
|
|
|
%e %B %Y
|
|
|
TRANSLATORS: This is the date string with: day number, month name, year.
i.e. "25 May 2012"
|
|
|
|
%e. %B %Y
|
|
Translated and reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
%e %B %Y
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-app-version-history-row.c:158 src/gs-review-row.c:67
|
|
485.
|
|
|
MODE
|
|
|
|
REŽIM
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
MODE
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:124
|
|
486.
|
|
|
Search for applications
|
|
|
|
Pretraga za aplikacijom
|
|
Translated by
Irfan Smajevic
|
|
Reviewed by
Irfan Smajevic
|
In upstream: |
|
Potraga za aplikacijom
|
|
|
Suggested by
Selma Glavić
|
|
|
|
Located in
src/gs-application.c:126
|