Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 176 results
1.
AutoAr is not installed
Autoar non è installato
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/autoAr.js:88
2.
To be able to work with compressed files, install file-roller and/or gir-1.2-gnomeAutoAr
Per poter lavorare con i file compressi, installare file-roller e/o gir-1.2-gnomeAutoAr
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/autoAr.js:89
3.
Extracting files
Estrazione di file
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/autoAr.js:224
4.
Compressing files
File di compressione
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/autoAr.js:241
5.
Cancel
Annulla
Translated by Milo Casagrande
Located in app/autoAr.js:297 app/autoAr.js:636 app/desktopManager.js:985 app/fileItemMenu.js:460
6.
OK
Ok
Translated by Milo Casagrande
Located in app/askRenamePopup.js:54 app/autoAr.js:305 app/desktopManager.js:983
7.
Enter a password here
Inserisci una password qui
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/autoAr.js:318 app/autoAr.js:619
8.
Removing partial file '${outputFile}'
Rimozione del file parziale '$ {outputfile}'
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/autoAr.js:359
9.
Creating destination folder
Creazione della cartella di destinazione
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/autoAr.js:378
10.
Extracting files into '${outputPath}'
Estrarre file in '$ {outputPath}'
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in app/autoAr.js:410
110 of 176 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Corbelli, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza.