|
1.
|
|
|
GNOME Remote Desktop
|
|
|
|
Điều khiển màn hình từ xa GNOME
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/grd-daemon.c:1260
|
|
2.
|
|
|
Do you want to share your desktop?
|
|
|
|
Bạn có thực sự muốn chia sẻ màn hình của mình?
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:305
|
|
3.
|
|
|
A user on the computer '%s ' is trying to remotely view or control your desktop.
|
|
|
|
Người dùng trên máy “%s ” đang cố xem hoặc điều khiển màn hình làm việc của bạn từ xa.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/grd-session-vnc.c:307
|
|
6.
|
|
|
Usage: %s [OPTIONS...] COMMAND [SUBCOMMAND]...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:59
|
|
7.
|
|
|
Commands:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:576
|
|
8.
|
|
|
rdp - RDP subcommands:
enable - Enable the RDP backend
disable - Disable the RDP backend
set-tls-cert <path-to-cert> - Set path to TLS certificate
set-tls-key <path-to-key> - Set path to TLS key
set-credentials <username> <password> - Set username and password
credentials
clear-credentials - Clear username and password
credentials
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:466
|
|
9.
|
|
|
vnc - VNC subcommands:
enable - Enable the VNC backend
disable - Disable the VNC backend
set-password <password> - Set the VNC password
clear-password - Clear the VNC password
set-auth-method password|prompt - Set the authorization method
enable-view-only - Disable remote control of input
devices
disable-view-only - Enable remote control of input
devices
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/grd-ctl.c:485
|
|
11.
|
|
|
Whether the RDP backend is enabled or not
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:23
|
|
13.
|
|
|
Screenshare mode of RDP connections
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:30
|
|
16.
|
|
|
In order to be able to use RDP with TLS Security, both the private key file and the certificate file need to be provided to the RDP server.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:58
src/org.gnome.desktop.remote-desktop.gschema.xml.in:66
|