|
147.
|
|
|
%d sector
|
|
|
%d sectors
|
|
|
Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
* for a sector-based unit
|
|
|
|
%Id قطاع
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:733
|
|
167.
|
|
|
Disk is OK, one failing attribute is failing
|
|
|
Disk is OK, %d attributes are failing
|
|
|
|
دیسک سالم است، شکست در %Id ویژگی
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:984
|
|
168.
|
|
|
Disk is OK, one bad sector
|
|
|
Disk is OK, %d bad sectors
|
|
|
|
دیسک سالم است، %Id قطاع بد
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:995
|
|
169.
|
|
|
Disk is OK, one attribute failed in the past
|
|
|
Disk is OK, %d attributes failed in the past
|
|
|
|
دیسک سالم است، شکست %Id ویژگی در گذشته
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
eshagh
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
|
|
194.
|
|
|
%u sample
|
|
|
%u samples
|
|
|
|
%Iu نمونه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:675 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:887
|
|
729.
|
|
|
%d year
|
|
|
%d years
|
|
|
Translators: Used for number of years
|
|
|
|
%Id سال
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:442
|
|
730.
|
|
|
%d month
|
|
|
%d months
|
|
|
Translators: Used for number of months
|
|
|
|
%Id ماه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:449
|
|
731.
|
|
|
%d day
|
|
|
%d days
|
|
|
Translators: Used for number of days
|
|
|
|
%Id روز
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:456
|
|
732.
|
|
|
%d hour
|
|
|
%d hours
|
|
|
Translators: Used for number of hours
|
|
|
|
%Id ساعت
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:463
|
|
733.
|
|
|
%d minute
|
|
|
%d minutes
|
|
|
Translators: Used for number of minutes
|
|
|
|
%Id دقیقه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:470
|