Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
281.
_Web
网络(_W)
Translated by Wylmer Wang
Located in panels/applications/cc-default-apps-page.ui:7
320.
%.2lf Hz
%.2lf Hz
Translated and reviewed by Aron Xu
Located in panels/display/cc-display-settings.c:182
453.
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
 
Translators: Search terms to find the About panel.
Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
"Preferred Applications" is the old name for the preference, so make
sure that you use the same "translation" for those keywords
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;设备;系统;信息;主机名;内存;处理器;CPU;版本;默认;应用程序;首选;音频;视频;光盘;光碟;盘片;可擦写;可移除;可移动;媒体;媒体;自动运行;
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
device;system;information;hostname;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;设备;系统;信息;主机名;内存;处理器;版本;默认;应用程序;首选项;音频;视频;光盘;光碟;盘片;可移除;媒体;自动运行;
Suggested by lumingzh
Located in panels/system/about/gnome-about-panel.desktop.in:19
1324.
Authorized at:
 
Translators: The time point the device was authorized.
认证于：
Translated by wsxy162
Located in panels/thunderbolt/cc-bolt-device-dialog.c:177
1380.
Enhanced Tiling
 
Tiling Assistant extension settings.
(no translation yet)
Located in panels/ubuntu/cc-ubuntu-panel.ui:183
1414.
_Locate Pointer
定位指针(_L)
Translated by Boyuan Yang
Located in panels/universal-access/cc-ua-mouse-page.ui:26
1520.
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations;
 
Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations;键盘;鼠标;无障碍;辅助功能;通用访问;可访问;对比度;光标;声音;缩放;屏幕;读取器;阅读器;大;高;巨大;文本;文字;字体;大小;粘滞;按键;慢;回弹;鼠标;双击;点击;单击;延迟;速度;助手;重复;闪烁;可视化;视觉;听觉;音频;输入;打字;动画;
Translated by lumingzh
Located in panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15
1578.
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
企业登录允许在该设备上使用已有的、集中管理的用户账户。您也可以使用此账户访问公司在互联网上的资源。
Translated and reviewed by Luke Na
In upstream:
企业登录允许在本设备上使用已有的、集中管理的用户账号。您也可以使用此账号访问公司在互联网上的资源。
Suggested by Boyuan Yang
Located in panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:397
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, David Gao, DehterGr, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Jun CHEN, Kyle WANG, Luke Na, Rockworld, SunMozilla, SuperWangCC, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xiyue Deng, Xu Zhen, Yu Lou, Yulin Yang, YunQiang Su, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, bsfmig, chance, fujianwzh, irisgyq, lishoujun, liujunwei, lumingzh, mozillazg, ndon, prongs, sotux, thanatoid, wsxy162, 太和, 张琦, 甘露 (Lu Gan).