Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
9.
Read-only
Apenas-leitura
Translated by Hugo Carvalho
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:855 panels/applications/cc-applications-panel.c:860
19.
Install some…
Instalar alguma…
Translated by Hugo Carvalho
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:59
84.
Turn Off Airplane Mode
Desligar modo A_vião
Translated and reviewed by Bruno Nova
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
88.
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
Ligue e desligue o Bluetooth e conecte os seus dispositivos
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Ativar e desativar o Bluetooth e ligar os seus dispositivos
Suggested by Hugo Carvalho
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:4
104.
The profile could not be generated.
 
TRANSLATORS: The profile failed for some reason
O perfil não pôde ser gerado.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/color/cc-color-calibrate.c:407
582.
Slow
Lento
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:119 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:222 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:58 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:110
583.
Fast
Rápido
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:121 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:224 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:55 panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:107
610.
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
 
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Trackpad;Cursor;Clique;Toque;Duplo;Botão;Trackball;Deslocar;
Translated by Hugo Carvalho
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Trackpad;Ponteiro;Cursor;Clique;Toque;Duplo;Botão;Trackball;Deslocar;
Suggested by Hugo Carvalho
Located in panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
1474.
_Sticky Keys
Teclas _Pegajosas
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Tecla_s presas
Suggested by Hugo Carvalho
Located in panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:153
1483.
_Bounce Keys
Teclas _Saltantes
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Teclas _saltantes
Suggested by Tiago Santos
Located in panels/universal-access/cc-ua-typing-page.ui:225
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Culverin, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, Joao Santiago, JoiHap, João Lemos, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Peter J. Mello, PsyKick_RuhYn, Rui Leal, Tiago S., Tiago Santos, pedro andrade, xx.