Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Italian translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
978.
Screen brightness adjusts to the surrounding light.
La luminosità dello schermo si adatta alla luce circostante.
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:133
980.
Reduces the screen brightness when the computer is inactive.
Riduce la luminosità dello schermo quando il computer è inattivo.
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:146
986.
Pauses the computer after a period of inactivity.
Mette in pausa il computer dopo un periodo di inattività.
Translated by Salvatore Cocuzza
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in panels/power/cc-power-panel.ui:181
1520.
Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Universal Access;Contrast;Cursor;Sound;Zoom;Screen;Reader;big;high;large;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;Double;click;Delay;Speed;Assist;Repeat;Blink;visual;hearing;audio;typing;animations;
 
Translators: Search terms to find the Accessibility panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
tastiera;mouse;a11y;accessibilità;accesso universale;contrasto;cursore;audio;suono;ingrandimento;high;elevato;grande;zoom;screen;reader;lettore;schermo;testo;font;tipo di carattere;dimensione;AccessX;tasti;singoli;sticky;lenti;slow;rimbalzati;slow;mouse;doppio;clic;ritardo;lampeggiare;ascoltare;digitare;audio;animazioni;
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in:15
1571.
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users. Parental controls cannot be applied to administrators.
Gli amministratori possono aggiungere e rimuovere utenti e possono modificare le impostazioni di tutti gli utenti. I controlli parentali non possono essere applicati agli amministratori.
Translated by Milo Casagrande
Located in panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:132
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agente Roger, Aldo Latino, Alessandro Scarozza, Alessio Dessi, Andrea Amoroso, Andrea Burattin, Andrea Catalucci, Andrea Gelmini, Andrea76, Andreas Xavier, Davide Ferracin, Dawid Pogorzelski, Ermanno Strazzeri, Francesco, Giancarlo Di Paolo, Gianfranco Frisani, Gianvito Cavasoli, Giuseppe, Luca Ciavatta, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Marco Raccagni, Marco Trevisan (Treviño), Mattia Migliorini, Mazzarella Manuel, Milo Casagrande, Norberto Ostallo, Pierre Prinetti, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta, ZeroBrush, r0y.