|
|
64.
|
|
|
_Open
|
|
|
|
|
_باز کردن
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:207
panels/printers/pp-details-dialog.c:267
panels/sharing/cc-sharing-panel.c:240
|
|
|
133.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_ذخیره
|
|
Translated and reviewed by
Farzaneh Sarafraz
|
|
|
|
Located in
panels/network/cc-net-proxy-page.ui:24 panels/wwan/cc-wwan-apn-dialog.ui:43
|
|
|
164.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_اضافه کردن
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:390 panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:28
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:33
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:653
panels/printers/new-printer-dialog.ui:85
panels/system/users/cc-add-user-dialog.ui:48
panels/system/users/cc-enterprise-login-dialog.ui:66
|
|
|
191.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
Calibration quality
|
|
|
|
|
کم
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:632
|
|
|
414.
|
|
|
Locked
|
|
|
TRANSLATORS: the memory space or system mode is locked to prevent from malicious modification.
|
|
|
|
|
قفل شده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-firmware-security-utils.c:55
|
|
|
536.
|
|
|
Add Shortcut
|
|
|
|
|
اضافهکردن میانبر
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
|
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.c:873gnome-control-center.gnome-2-10.fa.po:609:2: parse error
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:143
|
|
|
551.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: This is a mark in the Grayscale scale
|
|
|
|
|
هیچکدام
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:247
panels/keyboard/cc-xkb-modifier-dialog.c:368
panels/sound/cc-alert-chooser-window.c:387
panels/sound/cc-alert-chooser-window.ui:20
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:289
|
|
|
568.
|
|
|
Allow permitted apps to use microphones
|
|
|
|
|
اجازه به کارههای مجاز برای استفاده از صدابَرها
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-microphone-page.ui:18
|
|
|
571.
|
|
|
Microphones
|
|
|
|
|
صدابَرها
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/cc-microphone-page.ui:4
|
|
|
572.
|
|
|
Restrict microphone access
|
|
|
|
|
محدودیت دسترسی به میکروفون
|
|
Translated by
MohammadSaleh Kamyab
|
|
|
|
Located in
panels/microphone/gnome-microphone-panel.desktop.in:4
|
