|
|
1.
|
|
|
Calculator
|
|
|
|
|
Kalkulator
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:3 src/gnome-calculator.vala:82
src/gnome-calculator.vala:302 src/ui/math-window.ui:107
|
|
|
2.
|
|
|
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
|
|
|
|
|
Wykonanie obliczeń arytmetycznych, naukowych lub finansowych
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:8
data/org.gnome.Calculator.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
|
|
|
|
|
Kalkulator jest programem rozwiązującym równania matematyczne. Mimo że na pierwszy rzut oka wydaje się to być prosty kalkulator z[nbsp]podstawowymi działaniami arytmetycznymi, można w[nbsp]każdej chwili włączyć tryb zaawansowany, finansowy lub programistyczny, które mogą zaskoczyć swoimi możliwościami.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
|
|
|
|
|
Zaawansowany kalkulator obsługuje wiele działań, takich jak: logarytmy, silnie, funkcje trygonometryczne i[nbsp]hiperboliczne, dzielenie z[nbsp]resztą, liczby zespolone, generator liczb losowych, rozkład na czynniki oraz przeliczanie jednostek.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:16
|
|
|
5.
|
|
|
Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
|
|
|
|
|
Tryb finansowy obsługuje wiele obliczeń, takich jak okresowa stopa procentowa, wartość bieżąca i[nbsp]przyszła, przyspieszona i[nbsp]liniowa amortyzacja oraz wiele innych.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:22
|
|
|
6.
|
|
|
Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
|
|
|
|
|
Tryb programistyczny obsługuje przeliczanie pomiędzy powszechnymi systemami liczbowymi (dwójkowym, ósemkowym, dziesiętnym i[nbsp]szesnastkowym), algebrę Boole’a, uzupełnienie jedynkowe i[nbsp]dwójkowe, przeliczanie kodu znaku oraz wiele więcej.
|
|
Translated by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:27
|
|
|
7.
|
|
|
Basic Mode
|
|
|
|
|
Tryb podstawowy
|
|
Translated by
Paweł Żołnowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:35
|
|
|
8.
|
|
|
Advanced Mode
|
|
|
|
|
Tryb zaawansowany
|
|
Translated by
Paweł Żołnowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:39
|
|
|
9.
|
|
|
Financial Mode
|
|
|
|
|
Tryb finansowy
|
|
Translated by
Paweł Żołnowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:43
|
|
|
10.
|
|
|
Programming Mode
|
|
|
|
|
Tryb programistyczny
|
|
Translated by
Paweł Żołnowski
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Calculator.appdata.xml.in:47
|
