|
20.
|
|
|
Autosave Interval
|
|
|
|
Период автосохранения
|
|
Translated by
Spector
|
|
Reviewed by
skybon
|
In upstream: |
|
Интервал автосохранения
|
|
|
Suggested by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:62
|
|
22.
|
|
|
Maximum Number of Undo Actions
|
|
|
|
Наибольшее число действий для отмены
|
|
Translated by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
In upstream: |
|
Максимальное количество отмены действий
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:67
|
|
28.
|
|
|
Tab Size
|
|
|
|
Шаг табуляции
|
|
Translated and reviewed by
AsstZD
|
In upstream: |
|
Размер табуляции
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:91
|
|
33.
|
|
|
Whether gedit should enable automatic indentation.
|
|
|
|
Должен ли gedit сам расставлять отступы.
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
In upstream: |
|
Определяет расстановку автоматических отступов.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:102
|
|
36.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
Подсвечивать текущую строку
|
|
Translated by
defactum
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
In upstream: |
|
Подчёркивать текущую строку
|
|
|
Suggested by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
50.
|
|
|
Restore Previous Cursor Position
|
|
|
|
Восстанавливать предыдущее положение курсора
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
In upstream: |
|
Восстанавливать предыдущую позицию курсора
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
|
|
51.
|
|
|
Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
|
|
|
|
Должен ли gedit восстанавливать предыдущее положение курсора после загрузки файла.
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
In upstream: |
|
Определяет восстанавление предыдущей позиции курсора после загрузки файла.
|
|
|
Suggested by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:153
|
|
91.
|
|
|
Active plugins
|
|
|
|
Активные расширения
|
|
Translated by
romzes4
|
|
Reviewed by
Николай Авдеев (NickKolok, Nikolay Avdeev)
|
In upstream: |
|
Включённые модули
|
|
|
Suggested by
Dmitriy S. Seregin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:309
|
|
98.
|
|
|
Create a new document in an existing instance of gedit
|
|
|
|
Создать новый документ в существующем окне приложения
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
In upstream: |
|
Создать новый документ в существующем экземпляре программы
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:121
|
|
242.
|
|
|
There is a tab with errors
|
|
|
There are %d tabs with errors
|
|
|
|
Вкладка с ошибками
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
In upstream: |
|
%d вкладка с ошибками
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
%d вкладки с ошибками
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
In upstream: |
|
%d вкладки с ошибками
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
%d вкладок с ошибками
|
|
Translated and reviewed by
Александр AldeX Крылов
|
In upstream: |
|
%d вкладок с ошибками
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-statusbar.c:242
|