Ubuntu
gdm3 package

Browsing Gaelic; Scottish translation

  1. Lunar (23.04)
  2. Template “gdm”
  3. Gaelic; Scottish (gd)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last
1.
_Refresh
_Ath-nuadhaich
Translated by GunChleoc
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:139
2.
_Cancel
_Sguir dheth
Translated by GunChleoc
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:140
3.
C_onnect
_Ceangail
Translated by GunChleoc
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:141
4.
Select System
Tagh siostam
Translated by GunChleoc
Located in chooser/gdm-host-chooser-dialog.c:146
5.
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
XDMCP: Cha deach leinn bufair XDMCP a chruthachadh!
Translated by GunChleoc
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
6.
XDMCP: Could not read XDMCP header!
XDMCP: Cha deach leinn am bann-cinn XDMCP a leughadh!
Translated by GunChleoc
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
7.
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
XDMCP: Tionndadh ceàrr de XDMCP!
Translated by GunChleoc
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
8.
XDMCP: Unable to parse address
XDMCP: Cha ghabh an seòladh a pharsadh
Translated by GunChleoc
Located in chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
9.
/dev/urandom is not a character device
Chan eil /dev/urandom ’na uidheam caractair
Translated by GunChleoc
Located in common/gdm-common.c:307
10.
Could not identify the current session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in common/gdm-common.c:543
1 → 10 of 97 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: GunChleoc.