|
3719.
|
|
|
Forward the selected message to someone
|
|
|
|
Nekomu posreduje izbrano sporočilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Posreduj izbrano sporočilo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2817 ../src/mail/e-mail-reader.c:5440
../src/mail/e-mail-reader.c:5461
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:450
|
|
3724.
|
|
|
Forward the selected message in the body of a new message
|
|
|
|
Posreduje izbrano sporočilo v telesu novega sporočila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Posreduj izbrano sporočilo v telesu novega sporočila
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2838 ../src/mail/e-mail-reader.c:2845
../src/modules/mail/e-mail-attachment-handler.c:499
|
|
3732.
|
|
|
Force images in HTML mail to be loaded
|
|
|
|
Prisili, da bodo slike v pošti HTML naložene
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Vsili nalaganje slik v sporočiloh HTML
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:2882
|
|
3836.
|
|
|
Next
|
|
|
|
Naslednji
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Naprej
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-reader.c:5579
../src/modules/calendar/e-cal-shell-view-actions.c:1327
|
|
3937.
|
|
|
Cannot drop message(s) into toplevel store
|
|
|
|
Sporočil(a) ni mogoče spustiti v vrhnjo shrambo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Sporočil(a) ni mogoče spustiti v vrhnjo shrambo
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/em-folder-tree.c:2424
|
|
4104.
|
|
|
The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
|
|
|
|
Ta seznam jezikov vsebuje le jezike, katerih slovar imate nameščen.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Seznam vključuje le jezike, katerih slovar je krajevno nameščen.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:41
|
|
4138.
|
|
|
Highlight _quotations with
|
|
|
|
Poudari _citate z
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Poudari _navedke z
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:105
|
|
4143.
|
|
|
F_all back to threading messages by subject
|
|
|
|
_Povrni se na nitenje sporočil po zadevi
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
_Po ogledu povrni pogled nitenja sporočil po zadevi
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:110
|
|
4259.
|
|
|
Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
|
|
|
|
Sporočila v seznamu iskanja map niso kopije sporočil. Brisanje sporočil iz iskalne mape, izbriše tudi dejansko sporočilo iz ene od vaših krajevnih ali oddaljenih map. Ali zares želite nadaljevati?
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Sporočila na seznamu iskanja map niso kopije sporočil. Brisanje sporočil iz iskalne mape, izbriše tudi dejansko sporočilo iz ene od osebnih krajevnih ali oddaljenih map. Ali zares želite nadaljevati?
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:77
|
|
4272.
|
|
|
If you proceed, the account information will be deleted permanently.
|
|
|
|
V primeru da nadaljujete, bodo vsi podatki o računu trajno izbrisani.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Matej Urbančič
|
In upstream: |
|
Z nadaljevanjem opravila, bodo vsi podatki o računu trajno izbrisani.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:90
|