|
161.
|
|
|
If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
|
|
|
|
În cazul în care cheia de transparență are valoarea „COLOR”, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.
|
|
Translated by
Adi Roiban
|
|
Reviewed by
Adi Roiban
|
In upstream: |
|
În cazul în care cheia de transparență are valoarea COLOR, atunci această cheie determină culoarea care este utilizată pentru a indica transparența.
|
|
|
Suggested by
Mugurel Tudor
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.eog.gschema.xml.in:47
|
|
261.
|
|
|
None
|
|
|
|
Nespecificat
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Niciuna
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/eog-print-image-setup.c:1210
|
|
301.
|
|
|
Are you sure you want to move
the selected image to the trash?
|
|
|
Are you sure you want to move
the %d selected images to the trash?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Doriți să mutați o imagine
selectată în coșul de gunoi?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Doriți să mutați o imagine
selectată în coșul de gunoi?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
Doriți să mutați %d imagini
selectate în coșul de gunoi?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Doriți să mutați %d imagini
selectată în coșul de gunoi?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
Doriți să mutați %d de imagini
selectate în coșul de gunoi?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
In upstream: |
|
Doriți să mutați %d de imagini
selectată în coșul de gunoi?
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
src/eog-window.c:3547
|