Ubuntu

Translatable templates

  1. Lunar (23.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-remote-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 26 2023-07-05 14:21:09 UTC Мирослав Николић
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 40 40 118 2020-05-22 02:48:55 UTC Саша Петровић
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 277 277 1302 1302 1729 2020-12-07 07:51:21 UTC Мирослав Николић
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 59 59 177 2012-02-05 06:22:10 UTC Мирослав Николић
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 335 2023-02-15 19:42:21 UTC Саша Петровић
ubiquity-desktop 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 1 1 0 — 0 — 6 2016-03-29 09:17:05 UTC Мирослав Николић
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 37 2023-02-15 19:46:24 UTC Саша Петровић
ubiquity-slideshow-ubuntu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 37 2021-07-09 05:30:27 UTC Мирослав Николић
gnome-initial-setup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 22 22 146 2023-03-27 20:07:06 UTC Марко М. Костић
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 58 2019-11-04 06:30:42 UTC Launchpad Translations...
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 100 100 293 2014-11-09 11:22:58 UTC Мирослав Николић
update-manager 97.43589743589743 002.56 97.43589743589743% translated 2.564102564102564% untranslated 3 3 0 — 31 31 117 2023-04-13 19:23:51 UTC Мирослав Николић
ubuntu-release-upgrader 99.70326409495549 000.30 99.70326409495549% translated 0.2967359050445104% untranslated 1 1 0 — 0 — 337 2023-02-15 20:14:37 UTC Саша Петровић
update-notifier 81.33333333333333 018.67 81.33333333333333% translated 18.666666666666668% untranslated 14 14 0 — 34 34 75 2020-11-22 12:30:51 UTC Мирослав Николић
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:12:46 UTC Мирослав Николић
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-08 21:59:20 UTC Мирослав Николић
app-install-data 11.016113120683986 088.98 11.016113120683986% translated 88.983886879316% untranslated 5412 5412 120 120 2 2 6082 2016-01-16 09:01:01 UTC Саша Петровић
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-03-30 06:37:18 UTC Мирослав Николић
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-23 11:27:16 UTC Мирослав Николић
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 46 2016-03-30 07:05:29 UTC Мирослав Николић
software-properties 54.339622641509436 045.66 54.339622641509436% translated 45.660377358490564% untranslated 121 121 6 6 6 6 265 2023-03-28 15:31:21 UTC Vladimir Samardzic
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-02-25 09:16:59 UTC Мирослав Николић
apport 95.81151832460732 004.19 95.81151832460732% translated 4.18848167539267% untranslated 8 8 0 — 0 — 191 2020-11-22 09:43:00 UTC Мирослав Николић
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-03-30 05:29:30 UTC Мирослав Николић
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2016-03-29 09:56:05 UTC Мирослав Николић
ubuntu-default-launchers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 1 2020-03-27 16:39:53 UTC Мирослав Николић
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-03-29 09:11:59 UTC Мирослав Николић
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 38 2023-01-12 20:26:34 UTC Launchpad Translations...
python-apt 97.01492537313433 002.99 97.01492537313433% translated 2.9850746268656714% untranslated 2 2 0 — 42 42 67 2021-02-19 08:27:24 UTC Мирослав Николић
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 130 2020-09-17 10:57:39 UTC Марко М. Костић
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 74 2022-09-26 19:34:41 UTC Launchpad Translations...
gtk-3.0 99.35064935064936 000.65 99.35064935064936% translated 0.6493506493506493% untranslated 11 11 12 12 90 90 1694 2021-09-04 08:16:15 UTC Мирослав Николић
gtk-3.0-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2242 2021-01-25 14:04:03 UTC Марко М. Костић
gnome-control-center-2.0 90.61538461538461 009.38 90.61538461538461% translated 9.384615384615385% untranslated 183 183 3 3 1 1 1950 2023-12-13 06:13:33 UTC Марко М. Костић
gnome-software 68.046875 031.95 68.046875% translated 31.953125% untranslated 409 409 1 1 0 — 1280 2023-03-27 23:23:48 UTC Марко М. Костић
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 0 — 1117 2023-06-19 11:30:15 UTC Марко М. Костић
snappy 0.0 100.00 100.0% untranslated 925 925 0 — 0 — 925 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2011-01-01 19:33:49 UTC Мирослав Николић
nm-applet 99.42726231386025 000.57 99.42726231386025% translated 0.572737686139748% untranslated 5 5 9 9 4 4 873 2021-09-04 09:46:35 UTC Мирослав Николић
deja-dup 83.22784810126582 016.77 83.22784810126582% translated 16.77215189873418% untranslated 53 53 1 1 0 — 316 2020-11-22 12:30:44 UTC Мирослав Николић
gedit 99.86168741355463 000.14 99.86168741355463% translated 0.13831258644536654% untranslated 1 1 0 — 3 3 723 2022-05-19 17:44:17 UTC Марко М. Костић
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 393 2022-09-21 03:16:36 UTC Launchpad Translations...
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 43 43 366 366 1283 2023-04-11 12:17:16 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:44:25 UTC Мирослав Николић
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 317 2023-03-27 18:18:30 UTC Марко М. Костић
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 446 2023-07-13 15:38:17 UTC Марко М. Костић
simple-scan 88.42592592592592 011.57 88.42592592592592% translated 11.574074074074074% untranslated 25 25 14 14 62 62 216 2020-11-22 14:00:47 UTC Мирослав Николић
system-config-printer 79.6774193548387 020.32 79.6774193548387% translated 20.32258064516129% untranslated 189 189 0 — 189 189 930 2022-12-13 14:16:17 UTC Мирослав Николић
gnome-calendar 99.61089494163424 000.39 99.61089494163424% translated 0.38910505836575876% untranslated 1 1 0 — 0 — 257 2023-05-29 10:37:49 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 123 2022-09-17 11:43:39 UTC Марко М. Костић
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2022-04-13 06:04:58 UTC Launchpad Translations...
ibus10 16.161616161616163 083.84 16.161616161616163% translated 83.83838383838383% untranslated 498 498 0 — 0 — 594 2018-04-18 15:06:16 UTC Miloš Komarčević
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2012-08-08 19:21:39 UTC Мирослав Николић
alternative-toolbar 62.03703703703704 037.96 62.03703703703704% translated 37.96296296296296% untranslated 41 41 0 — 0 — 108 2023-04-30 20:59:48 UTC Саша Петровић
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 169 2017-07-13 18:50:22 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 161 2021-07-06 17:09:36 UTC Мирослав Николић
baobab 86.41975308641975 013.58 86.41975308641975% translated 13.580246913580247% untranslated 11 11 0 — 0 — 81 2022-09-06 23:49:01 UTC Марко М. Костић
caribou 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 57 2018-02-23 09:55:34 UTC Мирослав Николић
dashtodock 64.1891891891892 035.81 64.1891891891892% translated 35.810810810810814% untranslated 53 53 0 — 0 — 148 2023-06-12 13:09:19 UTC Slobodan Terzić
ding 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 — —
evolution 94.37069400100823 005.63 94.37069400100823% translated 5.629305998991766% untranslated 335 335 84 84 12 12 5951 2021-03-05 15:21:17 UTC Марко М. Костић
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2022-09-16 23:34:25 UTC Мирослав Николић
extension-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 81 81 0 — 0 — 81 — —
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 306 2022-09-19 11:24:38 UTC Марко М. Костић
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 276 2022-05-25 00:43:43 UTC Марко М. Костић
gdm 97.9381443298969 002.06 97.9381443298969% translated 2.0618556701030926% untranslated 2 2 0 — 0 — 97 2023-04-06 13:11:28 UTC Марко М. Костић
gnome-calculator 94.5827232796486 005.42 94.5827232796486% translated 5.417276720351391% untranslated 37 37 0 — 0 — 683 2022-05-19 22:06:27 UTC Марко М. Костић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2022-09-07 18:06:44 UTC Марко М. Костић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 750 2023-03-27 19:52:01 UTC Марко М. Костић
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 209 2023-03-27 18:31:10 UTC Марко М. Костић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2 2010-12-31 16:22:51 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 2 2 98 2020-03-11 10:36:59 UTC Марко М. Костић
gnome-logs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 124 2022-09-26 13:58:09 UTC Марко М. Костић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 74 2021-01-21 00:48:46 UTC Марко М. Костић
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 80 2021-08-20 13:17:24 UTC Марко М. Костић
Overall statistics: 056.68 43.3193486453815% translated 56.680651354618504% untranslated 199275 2938 4068 351575
1 → 75 of 558 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated